Elnyúl­tam a kana­pén, hogy meg­néz­zem a Ter­mi­ná­tort, de alig­hogy meg­kezdő­dött a film, máris rek­lá­mok­kal bom­báz­tak.
Unot­tan figyel­tem egy dara­big a töké­le­tes­nek mutat­kozó vilá­got, aztán rág­csál­ni­való után kuta­kod­tam.
Kopog­tat­tak.
Sóhaj­tot­tam. Nem is értet­tem, hogy ilyen későn mit is akar­hat­nak tőlem.
Egy akta­tás­kás, öltö­nyös biz­to­sí­tási ügy­nök állt a küszö­bö­mön. Esé­lyem sem volt kivé­deni a rám mért csa­pá­so­kat. Hát vár­tam, áll­tam a sarat.
Az ügy­nök robot­szerűen for­dí­totta felém az arcát, majd beszélni kez­dett:
– John Connor?
Arcom meg se rez­zent.
– Nem.
– A jövőből jöt­tem.
Súlyo­mat áthe­lyez­tem a másik lábamra.
– Én meg a japán csá­szár vagyok.
– Lehe­tet­len.
Eláll­tam az útját, be akart jönni.
– Mit akar? Kira­bolni? Biz­to­sí­tást rám sózni?
– Fel­adat­tal érkez­tem.
– Juta­lé­kot kap, igaz?
– Nem. Meg kell aka­dá­lyoz­nom a segít­sé­ged­del a Tchibo világ­ura­lomra töré­sét.
Pil­la­nat­nyi vihar előtti csend. Majd egy gur­gu­lázó neve­tés vissz­hang­zott a fejem­ben, mely engem is neve­tésre kény­sze­rí­tett:
– A Tchibo? Tőlük kávét vehetsz!
Az öltö­nyös arca hideg nyu­ga­lom­mal nézett, mire aztán röhe­jes vigy­o­rom las­san lefa­gyott rólam.
– Ne nevess, figyelj!
Eltolt és belé­pett a laká­somba. Értet­le­nül cso­szog­tam utána mamu­szom­ban, ő addig kör­be­te­kin­tett gyor­san a szo­bák­ban, mintha lehall­ga­tó­kat keresne, aztán vissza­tért hoz­zám.
– A piac­ku­ta­tók küld­tek vissza, hogy a Tchi­bót meg­ál­lít­sam.
– Ha már az imént John Conn­ort emlí­tet­ted, akkor nem a Sky­net az, ami miat­titt vagy?
– Nem. A Tchibo miatt. Az én időm­ben ő az egyet­len ural­kodó hata­lom. Ele­inte csak a kávé volt. Aztán az éksze­rek, a ruhák… aztán a kony­hai gépek…
– …és aztán a robo­tok, igaz?
– Pon­to­san.
Fagyos csend. Az öltö­nyös meg­ra­gadta a vál­la­mat:
– John Connor! Te vagy az ellen­ál­lók vezére!
S rán­ga­tott. bele­szé­dül­tem, végül a Tchibo emb­léma len­gett körü­löt­tem,
for­gott, megőr­jí­tett.
Tchibo, világ­ura­lom, John Connor, Japán csá­szár, piac­ku­ta­tók, rek­lá­mok.
A kana­pé­mon ébred­tem. A TV egy rek­lá­mot sugár­zott.
Egy Tchibo rek­lám… kony­hai gépekkel.